Legal Translation
Beyond Translations provides accurate and confidential legal translation and proofreading services for contracts, general terms and conditions, court documents, powers of attorney, and corporate agreements. Our sworn legal translators support law firms, notaries, corporate legal departments, mediators, accountants, and tax advisors with legally sound translations that meet court and regulatory requirements. Whether you are representing a foreign client, serving legal documents internationally, or requiring English or multilingual translation of employment contracts and commercial agreements, we ensure precision, consistency, and full legal compliance. We also review and revise existing agreements and assist with translations related to establishing new corporate entities to meet principal or franchisor requirements.
Notarial Translation
Beyond Translations specializes in certified notarial translations for notaries, companies, organizations, and private clients. Whether you need a translation of a transfer deed, prenuptial agreement, Will, certificate of succession, articles of association, or a notarial power of attorney, our sworn translators ensure accuracy, legal compliance, and clarity. We understand the unique requirements of civil law notaries and are experienced in company law, family law, succession law, and property law. Serving notaries, business directors, NGOs, and private individuals, we provide fast, reliable, and personalized service, guaranteeing that every translated document meets court, regulatory, and international standards.
Financial Translation
Beyond Translations provides expert financial translation services for accounting firms, auditors, tax consultants, financial institutions, and corporate clients. Our specialized translators have in-depth knowledge of accounting standards (IFRS, IAS), tax legislation, and financial markets, ensuring 100% accurate translations of annual reports, financial statements, audit reports, contracts, and investment documents. Every translation undergoes meticulous proofreading by a second qualified translator to guarantee precision, correct terminology, and clear presentation. Trusted by professionals worldwide, we deliver high-quality financial translations on time, helping businesses and institutions communicate confidently and comply with legal and regulatory requirements.